2007年10月17日

一言英語レッスン♪和製英語

gooポータルサイトに、
「実は和製英語だと知らなかった言葉ランキング」
が掲載されていました。

1位 オーダーメイド  (英語では custom-made)
2位 スキンシップ   (英語では personal contact)
3位 コンセント    (英語では outlet)

へ〜〜〜

でしょ(笑)

今回ランキング外でしたが、旅行者が間違えやすい言葉

フライドポテト

正しくは French fries

複数形になってるのは、1本1本が複数集まっているからです。

冠詞はいりませんが、
2つ以上オーダーするなら、two French fries のように、
数をつけて言います。

ちなみにポテトに欠かせないのが、コーラー

この発音も注意です!

英語では、coke(コーク)ですよんひらめき


へ〜〜〜(^^)↓↓
blog ranking.gif
タグ:和製英語
posted by ピカピカママ at 07:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 一言英語レッスン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/61051529

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。